R. Kelly's streams increase after docu-series accuses singer of sexual misconduct